Acabei de ler por aí na dona Nete que empresas fabricantes de celulares europeias estão tentando entrar em acordo para um único tipo de recarregador.
Isso já é velho pelas bandas de cá. Aqui na Coreia não precisamos ficar carregando recarregadores para lá e para cá, já que em qualquer lugar tem um que com 100% de certeza vai funcionar no seu aparelho. No restaurante, na casa de amigos, nas lojinhas que vendem celulares, nas lojas de conveniência... qualquer lugar é lugar para dar uma recarregadinha básica no aparelho.
Eu não me lembrava mais que esse problema existe em outros lugares. A gente se acostuma tanto com essas coisinhas pequenas e práticas...
Fora isso, por aqui vai tudo bem. As notícias do vizinho do norte sumiram e ninguém mais fala em guerra ou bomba.
Eu estou entrando na reta final, começando minha tese e escrevendo programinhas para a ontologia (parte central da minha pesquisa). De agora em diante, noites de sono, fins de semana, férias se tornarão cada vez mais raras... Já estou cansado só de escrever isto aqui.
Um abraço pra quem fica.
terça-feira, 30 de junho de 2009
terça-feira, 23 de junho de 2009
Millôr sobre a reforma ortográfica
Ontem, ontem tinha agá, hoje não tem. Hoje ontem
tinha agá e hoje, como ontem, também tem.
--Millôr Fernandes
Retirado de http://www.uol.com.br/millor
tinha agá e hoje, como ontem, também tem.
--Millôr Fernandes
Retirado de http://www.uol.com.br/millor
segunda-feira, 22 de junho de 2009
Na estrada para a mediocridade
Direto do blog de Seth Godin.
Isto é:
Isso caiu como uma luva com o que disse o Henrique este fim de semana, quando pediu para ver meu computador com GNU/Linux. De acordo com ele, a última vez que ele havia visto um computador com Linux, havia sido há muuuito tempo, no fim dos 90/começo dos 2000. E não é que ele se surpreendeu com o que viu? Foi justamente nessa hora que ele soltou a pérola (no bom sentido): "Nossa! Como está diferente! A gente se acostuma com uma coisa, e acaba não tentando coisas novas..."
Quando li isso no blog acima, me lembrei no ato de nossa conversa.
E não é que isso funciona para a vida também? Quanta gente que conhecemos (muitas vezes nós mesmos) que se acostumam com a vida, sempre fazendo as mesmas coisas, sempre morando no mesmo lugar, que têm medo de tentar coisas novas, de ter novas experiências...
Não nos acomodemos, progridamos sempre!
(Que estranhas essas formas verbais, né?)
On the road to mediocrity
Along the way, we settle.
We settle for something not quite right, or an outfit that isn't our best look, or a job that doesn't quite maximize our talents. We settle for relationships that don't give us joy, or a website that's, "good enough."
The only way to get mediocre is one step at a time.
You don't have to settle. It's a choice you get to make every day.
Isto é:
Na estrada para a mediocridade
Ao longo do tempo nos acomodamos.
Nos acomodamos com algo que não esteja lá tão certo, ou com uma roupa que não é lá tão bonita, ou com um emprego que não maximiza nossos talentos. Nos acomodamos com relacionamentos que não nos dão alegrias ou com um website que não é bom o bastante.
A única forma de se tornar medíocre é de um passo por vez.
Você não tem que se acomodar. É uma escolha que você tem que fazer a cada dia.
Isso caiu como uma luva com o que disse o Henrique este fim de semana, quando pediu para ver meu computador com GNU/Linux. De acordo com ele, a última vez que ele havia visto um computador com Linux, havia sido há muuuito tempo, no fim dos 90/começo dos 2000. E não é que ele se surpreendeu com o que viu? Foi justamente nessa hora que ele soltou a pérola (no bom sentido): "Nossa! Como está diferente! A gente se acostuma com uma coisa, e acaba não tentando coisas novas..."
Quando li isso no blog acima, me lembrei no ato de nossa conversa.
E não é que isso funciona para a vida também? Quanta gente que conhecemos (muitas vezes nós mesmos) que se acostumam com a vida, sempre fazendo as mesmas coisas, sempre morando no mesmo lugar, que têm medo de tentar coisas novas, de ter novas experiências...
Não nos acomodemos, progridamos sempre!
(Que estranhas essas formas verbais, né?)
sexta-feira, 19 de junho de 2009
LAMP server no Ubuntu
Para instalar um LAMP server no Ubuntu, basta rodar o seguinte comando:
Pronto.
Para maiores informações sobre como configurar o Apache e etcéteras:
https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP
Quer mais moleza que isso?
:)
$ sudo tasksel install lamp-server
Pronto.
Para maiores informações sobre como configurar o Apache e etcéteras:
https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP
Quer mais moleza que isso?
:)
terça-feira, 9 de junho de 2009
Libertas Quae Sera Tamen
Muita gente reclama da liberdade, ou melhor, da falta dela, em muitas áreas da vida, em questões sociais e políticas; mas, a grande maioria, a enorme maioria das pessoas não percebe o cerceamento à liberdade e o controle imposto pelas grandes empresas.
Com o software acontece algo similar.
Veja abaixo um ótimo filme produzido como trabalho de conclusão de curso por alunos da UNIFIEO.
Viva a liberdade! :)
Com o software acontece algo similar.
Veja abaixo um ótimo filme produzido como trabalho de conclusão de curso por alunos da UNIFIEO.
"Inproprietário - O mundo do software livre" é um projeto experimental, trabalho de conclusão do curso de Comunicação Social com habilitação em Jornalismo dos ex-alunos Jota Rodrigo (Johnata Rodrigo de Souza) e Daniel Pereira Bianchi do Centro Universitário FIEO - UNIFIEO.
INPROPRIETÁRIO from malconxx on Vimeo.
Viva a liberdade! :)
quarta-feira, 27 de maio de 2009
Roh Moo-hyun e a comoção nacional
Vou tentar expôr aqui em poucas linhas a importância do suicídio do ex-presidente e a possível repercussão contra o atual governo LMB, como os coreanos soem (chique, né?) chamar a Lee Myung-bak.
Chegada do féretro à cidade natal
Roh Moo-hyun nasceu em uma família pobre de agricultores em uma província de pouco valor político nacional. Nunca pôde cursar uma faculdade, mas mesmo assim acabou estudando sozinho e se tornou um advogado auto-didata (na época em que essas coisas eram possíveis).
Sempre lutou pelos direitos humanos, principalmente em relação aos estudantes que protestavam contra o governo ditatorial coreano.
Foi eleito com uma plataforma anti-corrupção e anti-regionalista (já que a política coreana é bem ao estilo café-com-leite, muito regional) e, ao tomar posse, continuou a política do governo anterior DJ (Kim Dae-jung) de diálogo e apoio à Coreia do Norte. Em 2004, sofreu um pedido de impeachment que foi negado pelo Supremo Tribunal Constitucional.
Durante seu governo, sempre foi criticado e perdeu muito de seu apoio, o que levou à eleição do atual presidente, que era seu rival político.
O problema é que, LMB, o novo presidente, depois de eleito, mostrou-se completamente avesso à opinião pública, fazendo o que bem entende e criando projetos mirabolantes os quais não são aprovados de maneira alguma pelo povo, como a construção de um canal ligando Seul e Busan, o que não é necessário, a não ser uma obra que poderá ser efetuada pelas empreiteiras que deram seu apoio à eleição de LMB. O novo governo também acabou com a política de reconciliação com a Coreia do Norte desde o primeiro dia no cargo. O que corroeu rapidamente os laços entre os dois países, culminando nas ameaças nucleares que temos ouvido falar atualmente e no fechamento da área industrial especial de Kaesong, uma "zona franca" onde empresas sul coreanas fabricam produtos na Coreia do Norte, dando emprego e salário aos norte coreanos e conseguindo mão de obra barata.
Durante o governo de LMB também aconteceram os episódios da carne de vaca americana contaminada com a doença da vaca louca, das desapropriações de imóveis que acarretaram na morte de vários protestantes, etc, etc. A última do LMB foi a ação movida contra Roh Moo-hyun. O governo atual "tinha que" encontrar uma mancha no governo passado para poder comparativamente ficar bem na visão do povo. Eles acharam um fato de que a esposa do ex-presidente recebeu um presente em dinheiro de um amigo de longa data da família para poder pagar uma dívida que havia contraído. Esse fato foi tomado como corrupção e recebimento de propina sobre o qual o caso foi aberto.
Na opinião dos coreanos, isso é visto como um fato familiar da vida da família do ex-presidente que estava passando por dificuldades a que um amigo de longo data só desejou ajudar dando o presente. O povo não vê isso como um ato de corrupção ou recebimento de propina.
E por causa disso, somado às outras "c*g*d*s" do governo atual, que é famoso por não ouvir a opinião do povo, o povo está inconformado com a perda de seu ex-presidente.
Como disse o Henrique em seu blog, estão acontecendo velórios-protestos em vários lugares do país, onde o povo presta sua última homenagem a Roh Moo-hyun. Nesses velórios, o povo aproveita para levar cartazes e protestar contra o governo atual, ao qual chamam de "Governo Assassino".
Povo nas ruas e "policiais do LMB" (como são chamados pelo povo)
Chegada do féretro à cidade natal
Roh Moo-hyun nasceu em uma família pobre de agricultores em uma província de pouco valor político nacional. Nunca pôde cursar uma faculdade, mas mesmo assim acabou estudando sozinho e se tornou um advogado auto-didata (na época em que essas coisas eram possíveis).
Sempre lutou pelos direitos humanos, principalmente em relação aos estudantes que protestavam contra o governo ditatorial coreano.
Foi eleito com uma plataforma anti-corrupção e anti-regionalista (já que a política coreana é bem ao estilo café-com-leite, muito regional) e, ao tomar posse, continuou a política do governo anterior DJ (Kim Dae-jung) de diálogo e apoio à Coreia do Norte. Em 2004, sofreu um pedido de impeachment que foi negado pelo Supremo Tribunal Constitucional.
Durante seu governo, sempre foi criticado e perdeu muito de seu apoio, o que levou à eleição do atual presidente, que era seu rival político.
O problema é que, LMB, o novo presidente, depois de eleito, mostrou-se completamente avesso à opinião pública, fazendo o que bem entende e criando projetos mirabolantes os quais não são aprovados de maneira alguma pelo povo, como a construção de um canal ligando Seul e Busan, o que não é necessário, a não ser uma obra que poderá ser efetuada pelas empreiteiras que deram seu apoio à eleição de LMB. O novo governo também acabou com a política de reconciliação com a Coreia do Norte desde o primeiro dia no cargo. O que corroeu rapidamente os laços entre os dois países, culminando nas ameaças nucleares que temos ouvido falar atualmente e no fechamento da área industrial especial de Kaesong, uma "zona franca" onde empresas sul coreanas fabricam produtos na Coreia do Norte, dando emprego e salário aos norte coreanos e conseguindo mão de obra barata.
Durante o governo de LMB também aconteceram os episódios da carne de vaca americana contaminada com a doença da vaca louca, das desapropriações de imóveis que acarretaram na morte de vários protestantes, etc, etc. A última do LMB foi a ação movida contra Roh Moo-hyun. O governo atual "tinha que" encontrar uma mancha no governo passado para poder comparativamente ficar bem na visão do povo. Eles acharam um fato de que a esposa do ex-presidente recebeu um presente em dinheiro de um amigo de longa data da família para poder pagar uma dívida que havia contraído. Esse fato foi tomado como corrupção e recebimento de propina sobre o qual o caso foi aberto.
Na opinião dos coreanos, isso é visto como um fato familiar da vida da família do ex-presidente que estava passando por dificuldades a que um amigo de longo data só desejou ajudar dando o presente. O povo não vê isso como um ato de corrupção ou recebimento de propina.
E por causa disso, somado às outras "c*g*d*s" do governo atual, que é famoso por não ouvir a opinião do povo, o povo está inconformado com a perda de seu ex-presidente.
Como disse o Henrique em seu blog, estão acontecendo velórios-protestos em vários lugares do país, onde o povo presta sua última homenagem a Roh Moo-hyun. Nesses velórios, o povo aproveita para levar cartazes e protestar contra o governo atual, ao qual chamam de "Governo Assassino".
Povo nas ruas e "policiais do LMB" (como são chamados pelo povo)
Que coisa...
Direto do site da BBC...
Ásia
Brasil quer promover diálogo com Coreia do Norte, diz embaixador
Marina Wentzel *
De Pequim para a BBC Brasil
Patrulha norte-coreana na fronteira do país
Manobras nucleares norte-coreanas aumentaram clima de tensão na região
O diplomata Arnaldo Carrilho, designado embaixador do Brasil em Pyongyang, afirma que a intenção do governo brasileiro ao estabelecer uma representação na Coreia do Norte é ajudar a retirar o país asiático do "isolamento" e desobstruir os caminhos para o diálogo.
"O Brasil surgiria, e eu pretendo ainda que surja, como um proponente do diálogo", disse Carrilho em entrevista à BBC Brasil. "O que queremos é fazer a República Popular Democrática da Coreia do Norte sair do esconderijo onde está, desse isolamento onde está."
A inauguração da embaixada brasileira em Pyongyang estava prevista para a próxima sexta-feira, dia 29, mas foi suspensa até segunda ordem por conta do agravamento das tensões na Península Coreana após o teste nuclear norte-coreano realizado na segunda-feira.
Apesar do interesse do Brasil na região, o professor de Relações Internacionais da Universidade de São Carlos, José Augusto Guilhon, avalia que a participação brasileira em grandes temas da política internacional "ainda é ilusória".
Na avaliação de Guilhon, o Brasil não tem capacidade comercial, política ou militar para interferir nos assuntos que dizem respeito à Coreia do Norte.
Momento de "cautela"
De acordo com o embaixador Arnaldo Carrilho, os planos brasileiros de abrir a embaixada na Coreia do Norte foram adiados até que o Itamaraty dê novas instruções.
"O chanceler Celso Amorim me pediu que não partisse logo, que deixasse ver o que vai acontecer", afirmou Carrilho, que está hospedado junto ao corpo diplomático brasileiro em Pequim, na China. "Estamos esperando a resolução do Conselho (de Segurança da ONU)."
"Os canais de interlocução da Coreia do Norte estão meio entupidos", diz Carrilho. "Com essa bomba, então, ficou muito entupidinho o negócio, então a ideia é o Brasil chegar e ajudar."
Na avaliação do professor brasileiro de relações internacionais Soleiman Diaz, que leciona em Seul, a atitude do Brasil de adiar a abertura da embaixada é necessária porque "o momento é de cautela".
"O Brasil estaria mandando uma mensagem errada ao abrir uma embaixada em um país que está desafiando o resto do mundo", avalia Diaz. "Estabelecer esta embaixada é oficializar o apoio a uma indústria bélica, então não é o momento mais adequado."
Para o professor José Augusto Guilhon, ao planejar abrir uma embaixada em Pyongyang, a política externa brasileira procura demonstrar sua "pretensão" de mudar as correlações de força no cenário internacional.
"A política externa brasileira age no sentido de tentar desalojar os países ricos de sua primazia", diz o professor. "É uma pretensão muito grande."
E, na opinião de Guilhon, o "grande potencial" do Brasil se concentra em outras áreas - por exemplo, na intermediação entre os Estados Unidos e a América Latina.
Participação brasileira
O diplomata brasileiro designado para Pyongyang ressalta que, para o Brasil poder ajudar na prática, é necessário que a Coreia do Norte convide o país a participar das negociações de desarmamento.
"O que estamos tentando com a embaixada em Pyonyang é demonstrar uma atitude 'possibilista'", diz Arnaldo Carrilho. "É ver até que ponto existe a possibilidade de evitarmos este rompimento da adoção das resoluções internacionais."
O embaixador acrescentou ainda que, por enquanto, o Brasil não poderia fazer parte das negociações de desarmamento que envolvem o grupo de seis países formado pelas Coreias do Norte e do Sul e por Japão, China, Rússia e Estados Unidos.
"Nós não temos esta intenção manifesta, nem poderíamos apresentar-nos como candidatos, tendo em vista que ser observador do grupo dos seis países depende de um convite deles", afirma Carrilho. "Não podemos nos fazer convidar."
* colaborou Fabrícia Peixoto, da BBC Brasil em Brasília
Ásia
Brasil quer promover diálogo com Coreia do Norte, diz embaixador
Marina Wentzel *
De Pequim para a BBC Brasil
Patrulha norte-coreana na fronteira do país
Manobras nucleares norte-coreanas aumentaram clima de tensão na região
O diplomata Arnaldo Carrilho, designado embaixador do Brasil em Pyongyang, afirma que a intenção do governo brasileiro ao estabelecer uma representação na Coreia do Norte é ajudar a retirar o país asiático do "isolamento" e desobstruir os caminhos para o diálogo.
"O Brasil surgiria, e eu pretendo ainda que surja, como um proponente do diálogo", disse Carrilho em entrevista à BBC Brasil. "O que queremos é fazer a República Popular Democrática da Coreia do Norte sair do esconderijo onde está, desse isolamento onde está."
A inauguração da embaixada brasileira em Pyongyang estava prevista para a próxima sexta-feira, dia 29, mas foi suspensa até segunda ordem por conta do agravamento das tensões na Península Coreana após o teste nuclear norte-coreano realizado na segunda-feira.
Apesar do interesse do Brasil na região, o professor de Relações Internacionais da Universidade de São Carlos, José Augusto Guilhon, avalia que a participação brasileira em grandes temas da política internacional "ainda é ilusória".
Na avaliação de Guilhon, o Brasil não tem capacidade comercial, política ou militar para interferir nos assuntos que dizem respeito à Coreia do Norte.
Momento de "cautela"
De acordo com o embaixador Arnaldo Carrilho, os planos brasileiros de abrir a embaixada na Coreia do Norte foram adiados até que o Itamaraty dê novas instruções.
"O chanceler Celso Amorim me pediu que não partisse logo, que deixasse ver o que vai acontecer", afirmou Carrilho, que está hospedado junto ao corpo diplomático brasileiro em Pequim, na China. "Estamos esperando a resolução do Conselho (de Segurança da ONU)."
"Os canais de interlocução da Coreia do Norte estão meio entupidos", diz Carrilho. "Com essa bomba, então, ficou muito entupidinho o negócio, então a ideia é o Brasil chegar e ajudar."
Na avaliação do professor brasileiro de relações internacionais Soleiman Diaz, que leciona em Seul, a atitude do Brasil de adiar a abertura da embaixada é necessária porque "o momento é de cautela".
"O Brasil estaria mandando uma mensagem errada ao abrir uma embaixada em um país que está desafiando o resto do mundo", avalia Diaz. "Estabelecer esta embaixada é oficializar o apoio a uma indústria bélica, então não é o momento mais adequado."
Para o professor José Augusto Guilhon, ao planejar abrir uma embaixada em Pyongyang, a política externa brasileira procura demonstrar sua "pretensão" de mudar as correlações de força no cenário internacional.
"A política externa brasileira age no sentido de tentar desalojar os países ricos de sua primazia", diz o professor. "É uma pretensão muito grande."
E, na opinião de Guilhon, o "grande potencial" do Brasil se concentra em outras áreas - por exemplo, na intermediação entre os Estados Unidos e a América Latina.
Participação brasileira
O diplomata brasileiro designado para Pyongyang ressalta que, para o Brasil poder ajudar na prática, é necessário que a Coreia do Norte convide o país a participar das negociações de desarmamento.
"O que estamos tentando com a embaixada em Pyonyang é demonstrar uma atitude 'possibilista'", diz Arnaldo Carrilho. "É ver até que ponto existe a possibilidade de evitarmos este rompimento da adoção das resoluções internacionais."
O embaixador acrescentou ainda que, por enquanto, o Brasil não poderia fazer parte das negociações de desarmamento que envolvem o grupo de seis países formado pelas Coreias do Norte e do Sul e por Japão, China, Rússia e Estados Unidos.
"Nós não temos esta intenção manifesta, nem poderíamos apresentar-nos como candidatos, tendo em vista que ser observador do grupo dos seis países depende de um convite deles", afirma Carrilho. "Não podemos nos fazer convidar."
* colaborou Fabrícia Peixoto, da BBC Brasil em Brasília
sábado, 23 de maio de 2009
Roh Moohyun, ex-presidente coreano, suicidou-se.
Segue abaixo a reportagem completa sobre o caso.
(http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/23/2009052300624.html)
노무현 전 대통령 서거까지 재구성
Reconstituição até a morte do ex-presidente Roh Moo-hyun
경찰 발표와 주변 인물들의 증언을 종합해보면 노무현 전 대통령은 며칠 전부터 현 상황에 대해 고민을 하다가 유서를 작성하고 산행을 떠난 것으로 드러나고 있다. 다음은 주변 증언과 경찰 발표로 재구성한 노 전 대통령의 서거 직전 순간들이다.
Reunindo os testemunhos dos que estavam presentes à coletiva da polícia, ficou-se sabendo que, desde há alguns dias, o ex-presidente Roh Moo-hyun se mostrava preocupado com a situação atual e que acabou por escrever sua nota de suicídio antes de sair para seu passeio na montanha. Abaixo segue-se a reconstituição dos momentos anteriores à sua morte de acordo com os que testemunharam a coletiva da polícia.
주변 인사들에 따르면 노무현 전 대통령은 사흘 전부터 식사를 제대로 하지 못하며 고민에 빠져 있었다. 지지자들의 격려 전화도 받지 않고, 끊었던 담배도 다시 피우기 시작했다. 그리고 23일 오전 컴퓨터 전원을 넣고서 유서를 작성했다. 최종 저장 시각은 오전 5시21분이었고, 한글 파일로 작성했다. 화면에 그대로 떠 있는 상태로 남아 있었다. 다음은 유서 전문이다.
Desde há quatro dias o ex-presidente não conseguia se alimentar pela preocupação. Não atendia aos telefonemas de seus amigos e voltou a fumar. Na manhã do dia 23 (hoje) escreveu sua nota de suicídio em seu computador cujo horário de gravação é de 5h21 da manhã, deixando o monitor ligado ao sair. Abaixo segue a íntegra de sua nota.
노 전 대통령은 컴퓨터를 끄지 않고 모니터를 그대로 켜놓고 5시 45분쯤 경호관 1명과 함께 자택을 나와 평소 자주 바라봤던 뒷산 부엉이바위로 산행을 떠났다.
Às 5h45, sem desligar o computador e deixando o monitor ligado, acompanhado de um segurança, saiu para seu passeio de costume na "Pedra da Coruja", montanha à qual sempre ia nos fundos de sua casa.
바위 위에 다다르자 노 전 대통령은 경호관에게 "담배가 있느냐"고 물었다. 이에 경호관이 "없습니다, 가져올까요"하고 묻자 노 전 대통령은 "됐다"고 대답했다.
Assim que chegou ao topo da montanha, perguntou ao segurança se ele tinha cigarros, ao que este lhe respondeu que não, se oferecendo a voltar para buscar em casa. O ex-presidente disse que tudo bem.
그리고 그는 "저기 사람이 지나가네"하고 산 아래를 쳐다봤다. 경호관이 눈길을 따라 아래를 내려다보는 동안 노 전 대통령이 몸을 아래로 던졌다. 높이 30미터 높이였고, 산행을 나선지 한 시간 가량 지난 오전 6시40분쯤이었다. 이 경호관은 경찰 조사에서 "이상한 느낌이 들어 ‘각하!’ 하고 소리치며 달려가는 순간 각하가 몸을 던졌다"고 말한 것으로 전해졌다. 경찰은 투신 현장에서 왼쪽 등산화 한짝과 피묻은 상의 한 벌을 발견했다.
Nisso, olhou para baixo e comentou: "Tem pessoas andando lá em baixo, né?", ao que o segurança desviou sua atenção para onde o ex-presidente havia apontado. Nesse instante, atirou-se da pedra de uma altura de 30 metros. Assumindo que a subida tenha sido feita em uma hora, isso ocorreu às 6h40 da manhã. No depoimento à polícia, o segurança disse que foi tomado por uma sensação estranha e gritou "presidente!". Nesse momento o presidente já estava ferido. A polícia disse que encontrou o pé esquerdo de tênis de montanhismo e uma peça de roupa manchada de sangue no local da queda.
이 경호관은 급하게 자택 숙소에 있던 경호원들을 불러 인근 세영병원으로 노 전 대통령을 이송했다. 하지만 노 전 대통령은 이미 의식을 잃었고, 부산대 병원으로 긴급이송했지만 8시 13분쯤 도착했을 때에 이미 자기 호흡이 멈춘 상태였다. 부산대 병원은 결국 오전9시30분 공식 사망을 확인했다.
O segurança foi apressadamente ao encontro dos outros seguranças que ficaram na casa e levaram o ex-presidente a um hospital nas proximidades. No entanto, o ex-presidente já havia perdido os sentidos e foi transferido às pressas ao Hospital Universitário da Universidade de Busan quando, ao chegar por volta das 8h13, já havia parado de respirar. Às 9h30, o HU da Universidade de Busan apresentou o comunicado de falecimento.
---
O governo de Roh Moohyun estava atualmente sendo investigado por irregularidades.
Para maiores informações, verificar o artigo da Wikipédia em inglês que já está atualizado.
(http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/23/2009052300624.html)
노무현 전 대통령 서거까지 재구성
Reconstituição até a morte do ex-presidente Roh Moo-hyun
경찰 발표와 주변 인물들의 증언을 종합해보면 노무현 전 대통령은 며칠 전부터 현 상황에 대해 고민을 하다가 유서를 작성하고 산행을 떠난 것으로 드러나고 있다. 다음은 주변 증언과 경찰 발표로 재구성한 노 전 대통령의 서거 직전 순간들이다.
Reunindo os testemunhos dos que estavam presentes à coletiva da polícia, ficou-se sabendo que, desde há alguns dias, o ex-presidente Roh Moo-hyun se mostrava preocupado com a situação atual e que acabou por escrever sua nota de suicídio antes de sair para seu passeio na montanha. Abaixo segue-se a reconstituição dos momentos anteriores à sua morte de acordo com os que testemunharam a coletiva da polícia.
주변 인사들에 따르면 노무현 전 대통령은 사흘 전부터 식사를 제대로 하지 못하며 고민에 빠져 있었다. 지지자들의 격려 전화도 받지 않고, 끊었던 담배도 다시 피우기 시작했다. 그리고 23일 오전 컴퓨터 전원을 넣고서 유서를 작성했다. 최종 저장 시각은 오전 5시21분이었고, 한글 파일로 작성했다. 화면에 그대로 떠 있는 상태로 남아 있었다. 다음은 유서 전문이다.
Desde há quatro dias o ex-presidente não conseguia se alimentar pela preocupação. Não atendia aos telefonemas de seus amigos e voltou a fumar. Na manhã do dia 23 (hoje) escreveu sua nota de suicídio em seu computador cujo horário de gravação é de 5h21 da manhã, deixando o monitor ligado ao sair. Abaixo segue a íntegra de sua nota.
너무 많은 사람들에게 신세를 졌다.
Deixei a muitas pessoas endividadas.
나로 말미암아 여러 사람이 받은 고통이 너무 크다.
Muitas pessoas sofrem por causa de mim.
앞으로 받을 고통도 헤아릴 수가 없다.
Não posso mensurar tampouco o sofrimento que está por vir.
여생도 남에게 짐이 될 일밖에 없다.
O resto de minha vida não será nada mais que uma desgraça para os outros.
건강이 좋지 않아서 아무 것도 할 수가 없다. 책을 읽을 수도, 글을 쓸 수도 없다.
Como minha saúde não está boa, não posso fazer nada mais. Não consigo ler ou escrever.
너무 슬퍼하지 마라. 삶과 죽음이 모두 자연의 한 조각 아니겠는가.
Não fiquem tristes. A vida e a morte não serão ambas um mesmo pedaço da natureza?
미안해 하지 마라. 누구도 원망하지 마라. 운명이다. 화장해라. 그리고 집 가까운 곳에 아주 작은 비석 하나만 남겨라. 오래된 생각이다.
Não se sintam mal. Não culpem a ninguém. É o destino. Cremem-me. Deixem apenas uma lápide bem pequenina em lugar próximo à minha casa. Isso é algo em que tenho pensado por muito tempo.
노 전 대통령은 컴퓨터를 끄지 않고 모니터를 그대로 켜놓고 5시 45분쯤 경호관 1명과 함께 자택을 나와 평소 자주 바라봤던 뒷산 부엉이바위로 산행을 떠났다.
Às 5h45, sem desligar o computador e deixando o monitor ligado, acompanhado de um segurança, saiu para seu passeio de costume na "Pedra da Coruja", montanha à qual sempre ia nos fundos de sua casa.
바위 위에 다다르자 노 전 대통령은 경호관에게 "담배가 있느냐"고 물었다. 이에 경호관이 "없습니다, 가져올까요"하고 묻자 노 전 대통령은 "됐다"고 대답했다.
Assim que chegou ao topo da montanha, perguntou ao segurança se ele tinha cigarros, ao que este lhe respondeu que não, se oferecendo a voltar para buscar em casa. O ex-presidente disse que tudo bem.
그리고 그는 "저기 사람이 지나가네"하고 산 아래를 쳐다봤다. 경호관이 눈길을 따라 아래를 내려다보는 동안 노 전 대통령이 몸을 아래로 던졌다. 높이 30미터 높이였고, 산행을 나선지 한 시간 가량 지난 오전 6시40분쯤이었다. 이 경호관은 경찰 조사에서 "이상한 느낌이 들어 ‘각하!’ 하고 소리치며 달려가는 순간 각하가 몸을 던졌다"고 말한 것으로 전해졌다. 경찰은 투신 현장에서 왼쪽 등산화 한짝과 피묻은 상의 한 벌을 발견했다.
Nisso, olhou para baixo e comentou: "Tem pessoas andando lá em baixo, né?", ao que o segurança desviou sua atenção para onde o ex-presidente havia apontado. Nesse instante, atirou-se da pedra de uma altura de 30 metros. Assumindo que a subida tenha sido feita em uma hora, isso ocorreu às 6h40 da manhã. No depoimento à polícia, o segurança disse que foi tomado por uma sensação estranha e gritou "presidente!". Nesse momento o presidente já estava ferido. A polícia disse que encontrou o pé esquerdo de tênis de montanhismo e uma peça de roupa manchada de sangue no local da queda.
이 경호관은 급하게 자택 숙소에 있던 경호원들을 불러 인근 세영병원으로 노 전 대통령을 이송했다. 하지만 노 전 대통령은 이미 의식을 잃었고, 부산대 병원으로 긴급이송했지만 8시 13분쯤 도착했을 때에 이미 자기 호흡이 멈춘 상태였다. 부산대 병원은 결국 오전9시30분 공식 사망을 확인했다.
O segurança foi apressadamente ao encontro dos outros seguranças que ficaram na casa e levaram o ex-presidente a um hospital nas proximidades. No entanto, o ex-presidente já havia perdido os sentidos e foi transferido às pressas ao Hospital Universitário da Universidade de Busan quando, ao chegar por volta das 8h13, já havia parado de respirar. Às 9h30, o HU da Universidade de Busan apresentou o comunicado de falecimento.
---
O governo de Roh Moohyun estava atualmente sendo investigado por irregularidades.
Para maiores informações, verificar o artigo da Wikipédia em inglês que já está atualizado.
terça-feira, 19 de maio de 2009
sábado, 16 de maio de 2009
sexta-feira, 15 de maio de 2009
Síndrome de Sílvio Santos e o Ventilador Assassino
Coreano que é coreano tem pavor, horror, trauma de ficar careca. E uma consequência disso é quando chove. Basta cair uma gotinha de chuva que todos abrem seus guarda-chuvas, e quem não tem sai numa disparada até o ponto mais próximo onde possa se abrigar contra os pingos mortais.
Qualquer coreano a que se pergunte o porquê disso dirá: "é porque a chuva é ácida". Dizem eles que a chuva para chegar aqui passa pela China e lá é carregada de partículas de poluição com elementos químicos mortais para o couro cabeludo e que tudo isso vem desaguar por aqui.
Eu quando saio na garoa por falta de guarda-chuva é o absurdo dos absurdos para meus colegas que querem porque querem me enfiar debaixo do único guarda-chuva que já protege dois outros coreanos. Eu, com o meu tamanho, acho isso um despropósito, já que, quando de carona sob o mesmo guarda-chuva, eu me molho mais do que sem o próprio: isso porque só a cabeça é que fica protegida e o resto fica debaixo da goteira do guarda-chuva que concentra todos os pingos nos meus ombros e nas costas... o.O Se é pra molhar, sou da opinião que se deve molhar igual (a não ser que seja uma tromba-d'água) e não concentrar o "molhamento" em uma região do corpo salvando meus lindos tufos capilares. Eu até tento explicar-lhes isso, mas não há quem os faça entender. Ah, e meus cabelos continuam se portando da mesma forma que se portavam no Brasil... cair até que caem, mas ainda não sinto que estou à caminho da calvície.
Aqui é cheio dessas crendices (que podem até ter algum fundo de verdade) como o nosso "leite com manga" e etcéteras. O mais engraçado, no entanto, é a crença que se se dormir com o ventilador ligado dentro de casa, a pessoa morre. Meu Deus! Acho então que sou um Highlander! Tudo bem... até já peguei resfriado fazendo isso, mas morrer, pelo menos no que me diz respeito, acho que ainda não morri! :) Aqui nem se cogita em se fazer tal ato! Eles morrem de medo.
Maio, o "mês familiar"
Hoje, 15 de maio, é o dia dos professores por aqui. É uma dada muito mais celebrada por aqui do que o é no Brasil. Hoje é dia de se ver várias pessoas carregando pra lá e pra cá flores e bolos (que são caros por aqui) e outros presentes para oferecerem a seus mestres. Hoje é dia de agradecer o ano de agruras e sofrimentos pelos que os professores fazem os jovens pupilos passar.
O dia 8, o dia dos pais, mas no sentido pais = pai + mãe, quando os filhos dão seus presentinhos aos pais agradecendo a pressão que eles recebem para se matarem de estudar e passar só nas melhores universidades do país...
Além disso, tivemos no dia 5 o dia das crianças (feriado, ou "dia vermelho" como dizem por aqui, por causa da cor desses dias no calendário) onde a família sai para parques com seus filhotes brincando, andando de bicicleta, fazendo piqueniques, etc.
E abrindo o mês, no dia 2, tivemos o Festival das Lanternas comemorando o nascimento do Śākyamuni, Siddhārtha Gautama, o buddha.
Além de ser considerado o mês familiar com dias importantes como o dia das crianças, o dia dos pais e o dia dos professores, é também, juntamente com outubro, um mês muito esperado pelo fato do feriadão que se forma no início do mês e quando a maioria do povo tem um tempinho a mais para relaxar e descansar da correria do dia-a-dia.
Então, feliz dia dos professores!
O dia 8, o dia dos pais, mas no sentido pais = pai + mãe, quando os filhos dão seus presentinhos aos pais agradecendo a pressão que eles recebem para se matarem de estudar e passar só nas melhores universidades do país...
Além disso, tivemos no dia 5 o dia das crianças (feriado, ou "dia vermelho" como dizem por aqui, por causa da cor desses dias no calendário) onde a família sai para parques com seus filhotes brincando, andando de bicicleta, fazendo piqueniques, etc.
E abrindo o mês, no dia 2, tivemos o Festival das Lanternas comemorando o nascimento do Śākyamuni, Siddhārtha Gautama, o buddha.
Além de ser considerado o mês familiar com dias importantes como o dia das crianças, o dia dos pais e o dia dos professores, é também, juntamente com outubro, um mês muito esperado pelo fato do feriadão que se forma no início do mês e quando a maioria do povo tem um tempinho a mais para relaxar e descansar da correria do dia-a-dia.
Então, feliz dia dos professores!
quinta-feira, 14 de maio de 2009
Agradecimentos
Apesar de minha inerente falta de tempo e consequente abandono de meu blogue às traças durante longos períodos, gostaria de agradecer a todos os que passam por aqui e leem as bobeiras que escrevo, comentam e me dão retorno. Aceitem meu muito obrigado! :)
Tenho também tentado ler e acompanhar os outros "BBC" (Blogues Brasil-Coreia), mas ultimamente tempo é algo que me tem faltado... Eu que comecei meu bloguezinho sem muitas pretensões, mais como um meio de me manter em contato com a família e os amigos que deixei no Brasil, tenho me surpreendido com a "concorrência" (no ótimo sentido da palavra) que desde que comecei em 2006 vem crescendo e se multiplicando na forma de blogues da mais alta qualidade (principalmente no conteúdo). Isso que fazemos por prazer ao escrever nossas histórias, no meu ponto de vista, é algo de extrema importância no âmbito das relações entre os dois países: estamos criando uma rede de informação Brasil-Coreia e mostrando que "não só de cachorro vivem os coreanos". A falta de informação sobre este país no nosso é absurdamente grande e por meio de nossos escritos temos podido mostrar um pouco mais da Terra da Manhã Calma ao País do Futebol. Temos levantado o véu enevoado que cerca a compreensão brasileira a respeito da Coreia, mostrando seus pontos positivos, negativos, comparando com nossa realidade e, enfim, chegando à conclusão que não há neste mundo um lugar perfeito, já que a complexidade do ser humano está presente nos diferentes lugares na forma de tradições, culturas e línguas diferentes, o que só faz aumentar a beleza e a curiosidade dos que se aventuram por outros "mundos". A Coreia é ainda muito pouco conhecida no Brasil e no mundo. Alguns até mesmo nem sabem direito que ela existe ou onde fica. Por meio de nossos textos vamos levando um pouco deste novo mundo ao nosso povo e assim cada vez mais unindo os laços entre o oriente e o ocidente.
Novamente agradeço a todos os que colaboram com este blogue e com a minha pessoa de forma direta por meio de comentários ou mensagens eletrônicas ou de forma indireta, os anônimos que não só do Brasil como também da Áustria, França, Paraguai, Cingapura, Portugal, Espanha, Bolívia, Canadá, Itália, EUA, Reino Unido, Japão e tantos outros que apenas leem o que tenho escrito por aqui e voltam de vez em quando pra ver se o "sem-tempo" aqui resolveu escrever mais um pouquinho que seja no Kimchi com Café.
Um grande abraço a todos e muito obrigado!
Juliano
Tenho também tentado ler e acompanhar os outros "BBC" (Blogues Brasil-Coreia), mas ultimamente tempo é algo que me tem faltado... Eu que comecei meu bloguezinho sem muitas pretensões, mais como um meio de me manter em contato com a família e os amigos que deixei no Brasil, tenho me surpreendido com a "concorrência" (no ótimo sentido da palavra) que desde que comecei em 2006 vem crescendo e se multiplicando na forma de blogues da mais alta qualidade (principalmente no conteúdo). Isso que fazemos por prazer ao escrever nossas histórias, no meu ponto de vista, é algo de extrema importância no âmbito das relações entre os dois países: estamos criando uma rede de informação Brasil-Coreia e mostrando que "não só de cachorro vivem os coreanos". A falta de informação sobre este país no nosso é absurdamente grande e por meio de nossos escritos temos podido mostrar um pouco mais da Terra da Manhã Calma ao País do Futebol. Temos levantado o véu enevoado que cerca a compreensão brasileira a respeito da Coreia, mostrando seus pontos positivos, negativos, comparando com nossa realidade e, enfim, chegando à conclusão que não há neste mundo um lugar perfeito, já que a complexidade do ser humano está presente nos diferentes lugares na forma de tradições, culturas e línguas diferentes, o que só faz aumentar a beleza e a curiosidade dos que se aventuram por outros "mundos". A Coreia é ainda muito pouco conhecida no Brasil e no mundo. Alguns até mesmo nem sabem direito que ela existe ou onde fica. Por meio de nossos textos vamos levando um pouco deste novo mundo ao nosso povo e assim cada vez mais unindo os laços entre o oriente e o ocidente.
Novamente agradeço a todos os que colaboram com este blogue e com a minha pessoa de forma direta por meio de comentários ou mensagens eletrônicas ou de forma indireta, os anônimos que não só do Brasil como também da Áustria, França, Paraguai, Cingapura, Portugal, Espanha, Bolívia, Canadá, Itália, EUA, Reino Unido, Japão e tantos outros que apenas leem o que tenho escrito por aqui e voltam de vez em quando pra ver se o "sem-tempo" aqui resolveu escrever mais um pouquinho que seja no Kimchi com Café.
Um grande abraço a todos e muito obrigado!
Juliano
quarta-feira, 13 de maio de 2009
Aproveitando o dia da libertação dos escravos...
Eu como escravo dos meus estudos de mestrado na Universidade Nacional de Seul, aproveitarei o 13 de Maio para escrever um pouquinho mais para meus leitores que devem estar se perguntando que fim terei levado.
Com a primavera, não só as cores e a vida retornam em forma de folhas e flores, insetos e pólen, como também em forma de pessoas alegres e faladoras num vai-e-vaem sem fim pelas ruas e montanhas. Com a primavera também chega a época dos festivais de rua. Depois de quase seis meses entocados em ambientes fechados, os coreanos saem de casa com tudo, festejando a primavera que chegou.
Quem passou pelo blogue do Henrique e do Gustavo (os da minha turma) ou os outros blogues de brasileiros-coreanos já deve estar a par da festividade que aconteceu aqui em Seul na semana passada. É isso mesmo: é uma semana inteira de apresentações culturais e históricas e também de muitas "coreanices" (quem mora aqui sabe o significado do termo). Isso tudo culmina com o "Festival de Comidas Estrangeiras" no último domingo do festival chamado "Hi! Seoul Festival" (informações aqui e aqui) que acontece todo ano desde 2003.
Quem quiser saber das peripécias dos KGSS (Korean Government Scholarship Students, ou seja, Estudantes da Bolsa do Governo Coreano), basta ler os posts do Henrique e do Gustavo (já que a dona Briza não se digna a atualizar seu blogue que contém nada mais nada menos do que um único post escrito quando da chegada da mesma "senhourita" a estas bansas).
Eu vou escrever sobre outro festival: o da Universidade Nacional de Seul.
Na UNS temos anualmente dois grandes festivais que acontecem exatamente quando o clima está agradável e "sobrevivível", isto é, um na primavera e outro no outono, já que no inverno e no verão não dá... (Eu pessoalmente acho o verão "mais pior de ruim" ainda que o inverno. Mas brasileiro que é brasileiro e que não conhece o verão coreano nunca crê "neu".)
O festival por aqui geralmente acontece durante uma semana (com mais intensidade durante uns dois ou três dias, já que a coreanada tem que estudar) e se resume a apresentações culturais, sendo a grande maioria musical com alguma coisa de dança, as quais normalmente ninguém assiste; e barraquinhas de comida esparramadas por todos os cantos com milhares de pessoas comendo e se deliciando com a mesma comida que se pode comer em restaurantes acessíveis que existem em todos os lugares por aqui, os "bunshikjip", mais conhecidos pela alcunha de Kimbab Cheonguk", ou seja, "Paraíso dos Kimbabs" (aqui e aqui são lojas que copiaram o nome do restaurante que faz sucesso na maior cara-lavada). Só esse fato já é interessante. Coreano que é coreano não inova muito quando o assunto é gastronômico: eles preferem ficar no arroz com feijão, ops, no arroz com kimchi quotidianos (o que não é muito diferente do brasileiro mediano). A diferença está no fato de que, além das comidinhas servidas, há também bebidas! Bebidas!!! Para um ser acostumado ao Brasil onde a grande maioria bebe, e sem muita hora para tal, havendo pessoas que já começam o dia com uma "cerveja da manhã" ao invés de um "café da manhã", pode parecer natural, mas, na Coreia, o negócio é diferente: aqui quase ninguém bebe durante o dia! E quem bebe é olhado de rabo de olho pelos outros que começam a falar mal do beberrão por trás. Normalmente só se veem pessoas de mais idade bebendo, já que como ninguém se atreve a contradizer uma pessoa idosa, eles fazem o que bem entendem a torto e a direito (graças ao Confucionismo imperante na sociedade coreana). Mas hoje, como é dia de festival, as barraquinhas todas saem vendendo garrafas e mais garrafas de bebidas alcoólicas dentro do câmpus e todos os alunos e alguns professores se fartam e aproveitam a liberdade consentida e preenchem suas caras com álcool.
Das bebidas consumidas há de tudo. De cerveja a uísque passando por todos os degradês de cores e graduações alcoólicas. No entanto, a mais consumida e, consequentemente, a mais oferecida pelo comércio "barraquístico" é o Makkeolli, um vinho (?) de arroz típico da Coreia que contém um pouco de gás e que deve ser chacoalhado (ou agitado, se preferirem) antes de usar: o que eu acho bem engraçado, já que muitas vezes por causa disso ele espirra quando a garrafa é aberta e é relativamente comum ver pessoas tomando banho daquela substância leitosa por falta de atenção na hora de abrir a garrafa... e isso porque eles fazem isso a vida toda... e não aprendem que espirra! Hoje mesmo eu vi uma senhora (tinha até cara de professora, mas até aí não sei) abrindo a garrafa devagarzinho enquanto batia o maior dos papos e nem sabia o que estava fazendo; só acordou do transe conversacional em que estava depois de ficar ensopada.
Além disso, ontem também teve barraquinhas do "International Food Festival", ou seja, "Festival de Comida Internacional" por aqui também. Uma cópia miniatura do que aconteceu no centro de Seul no domingo totalmente gerida pelos estudantes da universidade, normalmente o pessoal do curso de língua e alguns da graduação (eu que sou da pós não tive tempo de participar, vocês já devem ter imaginado). Fui ontem prestigiar a turminha brasileira e comi uma coxinha que estava uma "diliça" com "queijo cremoso" dentro (gostaria que fosse requeijão... hmmm... (saliva escorrendo do canto da boca)). Mandei ver logo duas e uma caipirinha de Soju e Saida, um refrigerante de limão estilo "Sprite" que tem por aqui, além de limão daqueles amarelos. E até que não tava tão ruim! (Acho que é por já estar por aqui há mais de dois anos... eu nem lembro o gosto de uma de verdade...)
O problema é que por falta de tempo, não deu para passar pela barraquinha dos outros países... Mas de qualquer forma, a coxinha já valeu a pena. Quando vocês comerem dessas iguarias brasileiras por aí, por mais simples que possam parecer, pensem em mim e me mandem, nem que seja só por telepatia, um pedacinho!
Com a primavera, não só as cores e a vida retornam em forma de folhas e flores, insetos e pólen, como também em forma de pessoas alegres e faladoras num vai-e-vaem sem fim pelas ruas e montanhas. Com a primavera também chega a época dos festivais de rua. Depois de quase seis meses entocados em ambientes fechados, os coreanos saem de casa com tudo, festejando a primavera que chegou.
Quem passou pelo blogue do Henrique e do Gustavo (os da minha turma) ou os outros blogues de brasileiros-coreanos já deve estar a par da festividade que aconteceu aqui em Seul na semana passada. É isso mesmo: é uma semana inteira de apresentações culturais e históricas e também de muitas "coreanices" (quem mora aqui sabe o significado do termo). Isso tudo culmina com o "Festival de Comidas Estrangeiras" no último domingo do festival chamado "Hi! Seoul Festival" (informações aqui e aqui) que acontece todo ano desde 2003.
Quem quiser saber das peripécias dos KGSS (Korean Government Scholarship Students, ou seja, Estudantes da Bolsa do Governo Coreano), basta ler os posts do Henrique e do Gustavo (já que a dona Briza não se digna a atualizar seu blogue que contém nada mais nada menos do que um único post escrito quando da chegada da mesma "senhourita" a estas bansas).
Eu vou escrever sobre outro festival: o da Universidade Nacional de Seul.
Na UNS temos anualmente dois grandes festivais que acontecem exatamente quando o clima está agradável e "sobrevivível", isto é, um na primavera e outro no outono, já que no inverno e no verão não dá... (Eu pessoalmente acho o verão "mais pior de ruim" ainda que o inverno. Mas brasileiro que é brasileiro e que não conhece o verão coreano nunca crê "neu".)
O festival por aqui geralmente acontece durante uma semana (com mais intensidade durante uns dois ou três dias, já que a coreanada tem que estudar) e se resume a apresentações culturais, sendo a grande maioria musical com alguma coisa de dança, as quais normalmente ninguém assiste; e barraquinhas de comida esparramadas por todos os cantos com milhares de pessoas comendo e se deliciando com a mesma comida que se pode comer em restaurantes acessíveis que existem em todos os lugares por aqui, os "bunshikjip", mais conhecidos pela alcunha de Kimbab Cheonguk", ou seja, "Paraíso dos Kimbabs" (aqui e aqui são lojas que copiaram o nome do restaurante que faz sucesso na maior cara-lavada). Só esse fato já é interessante. Coreano que é coreano não inova muito quando o assunto é gastronômico: eles preferem ficar no arroz com feijão, ops, no arroz com kimchi quotidianos (o que não é muito diferente do brasileiro mediano). A diferença está no fato de que, além das comidinhas servidas, há também bebidas! Bebidas!!! Para um ser acostumado ao Brasil onde a grande maioria bebe, e sem muita hora para tal, havendo pessoas que já começam o dia com uma "cerveja da manhã" ao invés de um "café da manhã", pode parecer natural, mas, na Coreia, o negócio é diferente: aqui quase ninguém bebe durante o dia! E quem bebe é olhado de rabo de olho pelos outros que começam a falar mal do beberrão por trás. Normalmente só se veem pessoas de mais idade bebendo, já que como ninguém se atreve a contradizer uma pessoa idosa, eles fazem o que bem entendem a torto e a direito (graças ao Confucionismo imperante na sociedade coreana). Mas hoje, como é dia de festival, as barraquinhas todas saem vendendo garrafas e mais garrafas de bebidas alcoólicas dentro do câmpus e todos os alunos e alguns professores se fartam e aproveitam a liberdade consentida e preenchem suas caras com álcool.
Das bebidas consumidas há de tudo. De cerveja a uísque passando por todos os degradês de cores e graduações alcoólicas. No entanto, a mais consumida e, consequentemente, a mais oferecida pelo comércio "barraquístico" é o Makkeolli, um vinho (?) de arroz típico da Coreia que contém um pouco de gás e que deve ser chacoalhado (ou agitado, se preferirem) antes de usar: o que eu acho bem engraçado, já que muitas vezes por causa disso ele espirra quando a garrafa é aberta e é relativamente comum ver pessoas tomando banho daquela substância leitosa por falta de atenção na hora de abrir a garrafa... e isso porque eles fazem isso a vida toda... e não aprendem que espirra! Hoje mesmo eu vi uma senhora (tinha até cara de professora, mas até aí não sei) abrindo a garrafa devagarzinho enquanto batia o maior dos papos e nem sabia o que estava fazendo; só acordou do transe conversacional em que estava depois de ficar ensopada.
Além disso, ontem também teve barraquinhas do "International Food Festival", ou seja, "Festival de Comida Internacional" por aqui também. Uma cópia miniatura do que aconteceu no centro de Seul no domingo totalmente gerida pelos estudantes da universidade, normalmente o pessoal do curso de língua e alguns da graduação (eu que sou da pós não tive tempo de participar, vocês já devem ter imaginado). Fui ontem prestigiar a turminha brasileira e comi uma coxinha que estava uma "diliça" com "queijo cremoso" dentro (gostaria que fosse requeijão... hmmm... (saliva escorrendo do canto da boca)). Mandei ver logo duas e uma caipirinha de Soju e Saida, um refrigerante de limão estilo "Sprite" que tem por aqui, além de limão daqueles amarelos. E até que não tava tão ruim! (Acho que é por já estar por aqui há mais de dois anos... eu nem lembro o gosto de uma de verdade...)
O problema é que por falta de tempo, não deu para passar pela barraquinha dos outros países... Mas de qualquer forma, a coxinha já valeu a pena. Quando vocês comerem dessas iguarias brasileiras por aí, por mais simples que possam parecer, pensem em mim e me mandem, nem que seja só por telepatia, um pedacinho!
segunda-feira, 11 de maio de 2009
Vamos tirar proveito da tecnologia!^^
Aqui em cima, vocês devem ter percebido um novo elemento na página do meu blogue: é uma caixa de pesquisa em todos os blogues que eu conheço de brasileiros que vivem na Coreia.
Já andei fazendo um teste e funciona direitinho!^^
Assim, fica mais prático para todos nós encontrarmos informações que se não for assim, ficariam esquecidas e empoeiradas nos arquivos...
Espero ter ajudado um pouquinho.
(Quando tiver um tempinho mais, volto a escrever "que nem gente". OK?)
Abraços a todos!
PS: Se você também também mora aqui no País da Manhã Tranquila e tem um blogue o qual eu ainda não conheça, por favor entre em contato para que eu possa adicionar seu blogue à lista de pesquisa!
Já andei fazendo um teste e funciona direitinho!^^
Assim, fica mais prático para todos nós encontrarmos informações que se não for assim, ficariam esquecidas e empoeiradas nos arquivos...
Espero ter ajudado um pouquinho.
(Quando tiver um tempinho mais, volto a escrever "que nem gente". OK?)
Abraços a todos!
PS: Se você também também mora aqui no País da Manhã Tranquila e tem um blogue o qual eu ainda não conheça, por favor entre em contato para que eu possa adicionar seu blogue à lista de pesquisa!
sexta-feira, 8 de maio de 2009
Tirando a poeira desta joça
Oi, meninos e meninas!
Tudo bem com vocês? Espero que sim.
Por aqui vai tudo bem, apesar de muita coisa pra fazer. Estudo, trabalho, pesquisa, tese...
E quando sobra um tempinho, eu só quero saber de descansar um pouco e aí o blog vai ficando jogado às traças.
Não que eu queira, mas é que também não me vem nada de interessante à cabeça para postar por aqui.
Minha cabeça nem tá funcionando direito ultimamente, de tanta coisa que eu tenho que enfiar aqui dentro, entra uma coisa nova, saem duas coisas velhas... tá por aí.
Agora estou estudando mais uma língua de programação para poder fazer o que o professor está pedindo já que o programa que eu fiz em java ficou um pouco pesado e ele não gostou porque demora muito pra carregar.
O problema é que já faz tempo que não tenho férias, ou mesmo um tempinho, alguns dias sem pensar em nada... a cabeça vai cansando e o corpo vai atrás.
Não queria ficar escrevendo sobre essas coisas aqui no blogue, mas como não vem nada mais interessante, acabei finalmente escrevendo este postzinho vagabundo. Meio que um pedido de desculpas a meus amigos e leitores que ficam à espera de notícias da Coréia.
Um grande abraço a todos e desejem-me sorte na quase reta final do meu curso.
Até a próxima.
Tudo bem com vocês? Espero que sim.
Por aqui vai tudo bem, apesar de muita coisa pra fazer. Estudo, trabalho, pesquisa, tese...
E quando sobra um tempinho, eu só quero saber de descansar um pouco e aí o blog vai ficando jogado às traças.
Não que eu queira, mas é que também não me vem nada de interessante à cabeça para postar por aqui.
Minha cabeça nem tá funcionando direito ultimamente, de tanta coisa que eu tenho que enfiar aqui dentro, entra uma coisa nova, saem duas coisas velhas... tá por aí.
Agora estou estudando mais uma língua de programação para poder fazer o que o professor está pedindo já que o programa que eu fiz em java ficou um pouco pesado e ele não gostou porque demora muito pra carregar.
O problema é que já faz tempo que não tenho férias, ou mesmo um tempinho, alguns dias sem pensar em nada... a cabeça vai cansando e o corpo vai atrás.
Não queria ficar escrevendo sobre essas coisas aqui no blogue, mas como não vem nada mais interessante, acabei finalmente escrevendo este postzinho vagabundo. Meio que um pedido de desculpas a meus amigos e leitores que ficam à espera de notícias da Coréia.
Um grande abraço a todos e desejem-me sorte na quase reta final do meu curso.
Até a próxima.
quarta-feira, 18 de março de 2009
Google Earth
Estava eu passeando pela internet quando me deparei com uma atualização do Google Earth e resolvi dar uma olhada.
Vai aqui, vai ali, acabei caindo no Japão. E eis que encontrei meu ex-dormitório por lá. É só deixar o norte do lado direito, na posição de três horas.
Aí vai:
View Larger Map
Vai aqui, vai ali, acabei caindo no Japão. E eis que encontrei meu ex-dormitório por lá. É só deixar o norte do lado direito, na posição de três horas.
Aí vai:
View Larger Map
quinta-feira, 12 de março de 2009
Adeus, amiga...
Desde quarta passada, estou extremamente chocado com uma notícia que recebi.
Estava simplesmente navegando pela internet, esperando a hora de ir para a aula, quando resolvi entrar no Orkut. Chegando lá, dei de cara com uma notícia que ninguém espera.
Nas singelas palavras da Lili, uma ex-secretária da escola onde dava aula e também uma ex-aluna minha de inglês, li as tristes palavras:
Não consegui entender isso. Parecia que eu não estava entendendo, ou não queria entender. Mas estava lá, claro, na minha frente.
No caso, a Pri mencionada na mensagem nada mais era do que uma menina batalhadora, alegre, de sorriso cativante e que sempre corria atrás do sucesso. Era a pessoa que alegrava a escola, sempre de bom humor, conversando com todos e fazendo nossos momentos na escola mais felizes. Não consigo me lembrar de um momento que vi essa menina triste: até em momentos mais difíceis, ela procurava o lado bom das coisas, fazendo piadas e sorrindo sempre. Nossos papos, a respeito de assuntos triviais, sempre acabavam em gargalhadas que muitas vezes eram censuradas pelos outros professores que estavam em classe, pedindo silêncio.
Conheci a Pri quando trabalhávamos em outra escola, eu como professor e ela como uma secretária faz-tudo, há dez anos, nos idos de 99. Nessa época ela não era mais do que uma "pirralhinha" que nem estava no colegial ainda, mas trabalhava lá porque queria aprender inglês e pediu uma bolsa-trabalho para a escola. Enquanto a grande maioria de seus colegas de escola estavam se divertindo por aí, fazendo sabe-se lá o que, a Pri usava seu tempo livre para estudar mais e trabalhar, principalmente aos sábados! Começou devagarzinho, mas nunca esmoreceu. Sempre em frente, estudando, trabalhando e estudando mais.
No período entre 2000 e 2001, fui morar no Japão e quando voltei já não fui trabalhar mais na mesma escola. Ficamos um tempo sem nos encontrar, quando, de repente, eis que a Priscila aparece para trabalhar na escola onde eu trabalhava. E continuou estudando e estudando, até que, em 2006, quando eu estava me arrumando para vir para a Coreia, ela apareceu com a notícia que estava indo para os EUA como au-pair para, novamente, trabalhar e estudar inglês. Fiquei muitíssimo feliz por ela, menina esforçada que com o próprio suor conseguiu ir atrás de um antigo sonho e concretizá-lo para que novas portas se abrissem em seu futuro.
Depois, cada um em um país, coisas novas para fazer e aprender, acabamos perdendo contato até que em setembro do ano passado, resolvi escrever para ela e perguntar como andavam as coisas e etc. A resposta veio, e ninguém imaginava que essas seriam suas últimas palavras comigo:
Apesar de chocado com tudo isso, resolvi entrar em seu Orkut e deixar uma mensagem, mas não consegui escrever por lá até agora dado o tamanho do susto e a incredulidade do fato de uma pessoa como a Pri partir assim sem mais nem menos. Ao ler as mensagens que já haviam sido deixadas por outros amigos, notei que muitas mencionavam a palavra "justiça". Isso me deixou mais curioso, já que afinal não é todo dia que uma menina alegre falece nos seus vinte e poucos anos!
Resolvi criar coragem e fazer uma pesquisa do seu nome na internet. Qual não foi a surpresa! Vários artigos de jornal que acabaram por me informar sobre o caso.
Priscila foi assassinada! Como pode uma coisa dessas??? É um absurdo! Não é possível que haja um chamado "ser humano" que possa fazer uma coisa dessas com uma menina meiga, alegre e batalhadora como ela!
Ainda pelas notícias dos jornais, fiquei sabendo que ela agora era professora de inglês e estava estudando direito! Sempre batalhando e lutando por uma vida melhor, até que um sujeito desses vem e a assassina a sangue frio dentro de sua própria casa...
É muito absurdo tentar entender algo assim.
Só sei que quero guardar sua imagem sorridente em minha memória.
Adeus, amiga!
Estava simplesmente navegando pela internet, esperando a hora de ir para a aula, quando resolvi entrar no Orkut. Chegando lá, dei de cara com uma notícia que ninguém espera.
Nas singelas palavras da Lili, uma ex-secretária da escola onde dava aula e também uma ex-aluna minha de inglês, li as tristes palavras:
Oi Juliano,
Desculpa avisar por aqui, mas sinto informar que a Pri faleceu na madrugada de sexta-feira.
Sinto muito, meu caro....momento de muita tristeza para todos nos.
Grande abraco.
Não consegui entender isso. Parecia que eu não estava entendendo, ou não queria entender. Mas estava lá, claro, na minha frente.
No caso, a Pri mencionada na mensagem nada mais era do que uma menina batalhadora, alegre, de sorriso cativante e que sempre corria atrás do sucesso. Era a pessoa que alegrava a escola, sempre de bom humor, conversando com todos e fazendo nossos momentos na escola mais felizes. Não consigo me lembrar de um momento que vi essa menina triste: até em momentos mais difíceis, ela procurava o lado bom das coisas, fazendo piadas e sorrindo sempre. Nossos papos, a respeito de assuntos triviais, sempre acabavam em gargalhadas que muitas vezes eram censuradas pelos outros professores que estavam em classe, pedindo silêncio.
Conheci a Pri quando trabalhávamos em outra escola, eu como professor e ela como uma secretária faz-tudo, há dez anos, nos idos de 99. Nessa época ela não era mais do que uma "pirralhinha" que nem estava no colegial ainda, mas trabalhava lá porque queria aprender inglês e pediu uma bolsa-trabalho para a escola. Enquanto a grande maioria de seus colegas de escola estavam se divertindo por aí, fazendo sabe-se lá o que, a Pri usava seu tempo livre para estudar mais e trabalhar, principalmente aos sábados! Começou devagarzinho, mas nunca esmoreceu. Sempre em frente, estudando, trabalhando e estudando mais.
No período entre 2000 e 2001, fui morar no Japão e quando voltei já não fui trabalhar mais na mesma escola. Ficamos um tempo sem nos encontrar, quando, de repente, eis que a Priscila aparece para trabalhar na escola onde eu trabalhava. E continuou estudando e estudando, até que, em 2006, quando eu estava me arrumando para vir para a Coreia, ela apareceu com a notícia que estava indo para os EUA como au-pair para, novamente, trabalhar e estudar inglês. Fiquei muitíssimo feliz por ela, menina esforçada que com o próprio suor conseguiu ir atrás de um antigo sonho e concretizá-lo para que novas portas se abrissem em seu futuro.
Depois, cada um em um país, coisas novas para fazer e aprender, acabamos perdendo contato até que em setembro do ano passado, resolvi escrever para ela e perguntar como andavam as coisas e etc. A resposta veio, e ninguém imaginava que essas seriam suas últimas palavras comigo:
Priscila:
O meu amigo....que saudades....
Não estou mais na terra do tio Bush...longa história!! Tenho que te contar com mais tempo.
E vc como está? Os olhinhos já estão puxadinhos??? Se casou? Volta para o Brasil ainda ou nem???
Para atualizarmos as fofocas me passa o seu msn...acho que não o tenho...e vamos ver se marcamos um horário para entrar.
Beijão
Pri
Apesar de chocado com tudo isso, resolvi entrar em seu Orkut e deixar uma mensagem, mas não consegui escrever por lá até agora dado o tamanho do susto e a incredulidade do fato de uma pessoa como a Pri partir assim sem mais nem menos. Ao ler as mensagens que já haviam sido deixadas por outros amigos, notei que muitas mencionavam a palavra "justiça". Isso me deixou mais curioso, já que afinal não é todo dia que uma menina alegre falece nos seus vinte e poucos anos!
Resolvi criar coragem e fazer uma pesquisa do seu nome na internet. Qual não foi a surpresa! Vários artigos de jornal que acabaram por me informar sobre o caso.
Priscila foi assassinada! Como pode uma coisa dessas??? É um absurdo! Não é possível que haja um chamado "ser humano" que possa fazer uma coisa dessas com uma menina meiga, alegre e batalhadora como ela!
Ainda pelas notícias dos jornais, fiquei sabendo que ela agora era professora de inglês e estava estudando direito! Sempre batalhando e lutando por uma vida melhor, até que um sujeito desses vem e a assassina a sangue frio dentro de sua própria casa...
É muito absurdo tentar entender algo assim.
Só sei que quero guardar sua imagem sorridente em minha memória.
Adeus, amiga!
sexta-feira, 6 de março de 2009
Adendo ao post anterior sobre a língua inglesa...
Como eu estava escrevendo este post em um café e a bateria do laptop já estava no osso, além de ter ficado tarde e eu ter que sair para um outro compromisso, acabei terminando o post "Coreanos e a língua inglesa" meio no vapt-vupt.
O negócio que mais me chama a atenção por aqui são dois, na verdade...
1. A dinheirama gasta com o estudo do inglês e o retorno, praticamente nulo.
2. O tempo gasto para atingir a meta de (não) falar inglês.
É incrível o mercado que se construiu por aqui (assim como em outros países asiáticos que não tiveram a "sorte" de serem colonizados pela Inglaterra ou pelos EUA) ao redor da língua inglesa. No Brasil, até onde estou a par, ainda deixa muito a desejar.
Há muuuuitas escolas de reforço escolar (chamados hagwon) com aulas de inglês desde o pré. Há ainda escolas específicas no ensino de línguas (leia-se 90% inglês) em vários pontos das cidades, principalmente em áreas nobres. O ensino em si é em formato de linha de produção, difícil tanto para os professores quanto para os alunos. Aulas começam às 6 da manhã e vão até tarde da noite, muitas vezes até a meia noite ou mais. Muitos professores trabalham um mínimo de 8 horas seguidas sem parar (só nos intervalinhos de 5 a 10 minutos entre as aulas) e muitos alunos também seguem esse ritmo. Ouvi falar de gente que chega a ter mais de 10 horas de aula em um só dia. E isso, do ponto de vista pedagógico é completamente nulo. Onde já se viu forçar um ser humano a prestar atenção em apenas um assunto durante 10 horas por dia, 5, 6 ou até 7 dias por semana? Depois ainda acham estranho que não dá resultado... Fora o dinheiro que é gasto para se torturar os próprios filhos ou a si mesmos, com pouco ou nenhum resultado...
Além de já terem suas aulas na escola, os alunos são matriculados em cursinhos de reforço e de inglês, estudando praticamente 7 dias por semana e chegando a dormir por volta de 4 horas por dia (principalmente durante o ensino médio). Não têm tempo para mais nada além de estudar, e ainda têm de se virar para poder fazer as lições de casa a tempo. Ai se não fizerem.
E assim vai a Coreia caminhando, com um monte de crianças sem infância e um monte de jovens sem emprego, já que o mercado já não dá conta de absorver toda a demanda, o que faz com que as empresas aumentem cada vez mais o nível de seus "vestibulares" e só aceitem gente que fale inglês melhor que um nativo. E aí os poucos que passam ficam contentes com sua vidinha de chegar às 9 e sair sabe-se lá quando (já que, mesmo não tendo o que fazer, não se deve sair antes do chefe; e o chefe, mesmo não tendo o que fazer, não deve sair cedo para mostrar que está trabalhando para seus subalternos), sem ganhar hora extra, e com alguns dias de férias durante o ano, esperando o dia da aposentadoria, se eles não tiverem um ataque cardíaco antes...
O negócio que mais me chama a atenção por aqui são dois, na verdade...
1. A dinheirama gasta com o estudo do inglês e o retorno, praticamente nulo.
2. O tempo gasto para atingir a meta de (não) falar inglês.
É incrível o mercado que se construiu por aqui (assim como em outros países asiáticos que não tiveram a "sorte" de serem colonizados pela Inglaterra ou pelos EUA) ao redor da língua inglesa. No Brasil, até onde estou a par, ainda deixa muito a desejar.
Há muuuuitas escolas de reforço escolar (chamados hagwon) com aulas de inglês desde o pré. Há ainda escolas específicas no ensino de línguas (leia-se 90% inglês) em vários pontos das cidades, principalmente em áreas nobres. O ensino em si é em formato de linha de produção, difícil tanto para os professores quanto para os alunos. Aulas começam às 6 da manhã e vão até tarde da noite, muitas vezes até a meia noite ou mais. Muitos professores trabalham um mínimo de 8 horas seguidas sem parar (só nos intervalinhos de 5 a 10 minutos entre as aulas) e muitos alunos também seguem esse ritmo. Ouvi falar de gente que chega a ter mais de 10 horas de aula em um só dia. E isso, do ponto de vista pedagógico é completamente nulo. Onde já se viu forçar um ser humano a prestar atenção em apenas um assunto durante 10 horas por dia, 5, 6 ou até 7 dias por semana? Depois ainda acham estranho que não dá resultado... Fora o dinheiro que é gasto para se torturar os próprios filhos ou a si mesmos, com pouco ou nenhum resultado...
Além de já terem suas aulas na escola, os alunos são matriculados em cursinhos de reforço e de inglês, estudando praticamente 7 dias por semana e chegando a dormir por volta de 4 horas por dia (principalmente durante o ensino médio). Não têm tempo para mais nada além de estudar, e ainda têm de se virar para poder fazer as lições de casa a tempo. Ai se não fizerem.
E assim vai a Coreia caminhando, com um monte de crianças sem infância e um monte de jovens sem emprego, já que o mercado já não dá conta de absorver toda a demanda, o que faz com que as empresas aumentem cada vez mais o nível de seus "vestibulares" e só aceitem gente que fale inglês melhor que um nativo. E aí os poucos que passam ficam contentes com sua vidinha de chegar às 9 e sair sabe-se lá quando (já que, mesmo não tendo o que fazer, não se deve sair antes do chefe; e o chefe, mesmo não tendo o que fazer, não deve sair cedo para mostrar que está trabalhando para seus subalternos), sem ganhar hora extra, e com alguns dias de férias durante o ano, esperando o dia da aposentadoria, se eles não tiverem um ataque cardíaco antes...
quinta-feira, 5 de março de 2009
Liberdade, igualdade, fraternidade, ordem e progresso
Estava lendo uma notícia no serviço de língua portuguesa da BBC de Londres e não é que a mesma fez-me pensar de um tempo quando estava na faculdade e uma menina estava conversando comigo e com alguns amigos japoneses (intercambistas). A imagem me veio à mente como um filme. E essa menina dizia assim:
- Ai, Juliano, não sei como você pode gostar desse país (Japão, no caso)... As mulheres são humilhadas, têm que andar atrás de seus maridos, fazer tudo o que eles querem! É um absurdo! Eu prefiro mil vezes mais (sic) o Brasil! Aqui podemos fazer o que queremos, trabalhar onde quisermos...
Não que a situação para estas bandas daqui seja maravilhosa, longe disso, todos têm seus probleminhas. Mas, é que o buraco é mais embaixo...
Segue a notícia para quem quiser ler e refletir.
Brasil ocupa pior colocação em ranking de diferenças salariais entre os sexos
Marcia Bizzotto
De Bruxelas para a BBC Brasil
Mulheres protestam por igualdade salarial no Fórum Social Mundial em Belém, Pará (AFP, 31/1)
Mulheres no Brasil recebem, em média, 34% a menos de homens
As mulheres brasileiras recebem, em média, salários 34% inferiores aos dos homens, a maior diferença registrada entre os 20 países pesquisados para um estudo divulgado nesta quinta-feira pela Confederação Sindical Internacional (CSI), com sede em Bruxelas.
O resultado no Brasil supera a média dos países pesquisados pela CSI, que é de 22% de diferença entre as remunerações entre homens e mulheres durante o ano de 2008.
Calculadas com base em entrevistas realizadas com 300 mil trabalhadores entre 16 e 44 anos de idade em 20 países - 35.152 deles brasileiros -, as estatísticas da CSI contradizem os números oficiais dos governos, segundo os quais as mulheres de todo o mundo ganhariam, em média, 16,5% a menos que os homens.
Segundo a CSI, depois do Brasil a África do Sul é o país com a maior diferença salarial, de 33%, seguida por México e Argentina, onde as mulheres recebem, respectivamente, remunerações 29,8% e 26,1% mais baixas que os homens.
Por outro lado, a Índia é o país onde as condições são menos díspares entre os pesquisados, com uma diferença salarial de 6,3%.
Grã-Bretanha, Dinamarca e Suécia vêm em seguida, com diferenças de 9%, 10,1% e 11%, respectivamente.
Múltiplas causas
Para Sharran Burrow, presidente da CSI, trata-se de um problema de múltiplas causas.
O estudo indica que, de forma geral, as mulheres com um "nível de qualificação superior" enfrentam as maiores diferenças salariais, o que poderia ser atribuído à discriminação no mercado de trabalho, evidente na "maneira como os empregadores concedem promoções aos postos mais altos e nas deficiências em relação à proteção à maternidade".
Segundo o relatório, o resultado também pode ser atribuído "ao fato de que um maior número de mulheres que de homens ocupa postos de trabalho de tempo parcial ou que exijam menor qualificação em relação ao seu nível de estudos (geralmente pior remunerados), porque tem que trabalhar e cuidar da família ao mesmo tempo".
Globalmente, entre 40% e 50% dos entrevistados disseram ter dificuldade para conciliar a vida profissional e familiar. Entre 43% e 57% dessas pessoas eram mulheres, enquanto entre 34% e 40% eram homens.
Isso também faz com que a diferença salarial aumente com a idade, já que "os cargos de alto nível estão relacionados à experiência e aos anos de trabalho", segundo o estudo.
"Os homens têm geralmente mais tempo de trabalho que as mulheres, porque elas geralmente assumem a maior parte das responsabilidades familiares", conclui a pesquisa.
A CSI engloba 312 sindicatos de 157 países, que representam juntos um total de 170 milhões de trabalhadores.
Fonte: BBC http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/03/090304_diferencasalarios_mb_cq.shtml
- Ai, Juliano, não sei como você pode gostar desse país (Japão, no caso)... As mulheres são humilhadas, têm que andar atrás de seus maridos, fazer tudo o que eles querem! É um absurdo! Eu prefiro mil vezes mais (sic) o Brasil! Aqui podemos fazer o que queremos, trabalhar onde quisermos...
Não que a situação para estas bandas daqui seja maravilhosa, longe disso, todos têm seus probleminhas. Mas, é que o buraco é mais embaixo...
Segue a notícia para quem quiser ler e refletir.
Brasil ocupa pior colocação em ranking de diferenças salariais entre os sexos
Marcia Bizzotto
De Bruxelas para a BBC Brasil
Mulheres protestam por igualdade salarial no Fórum Social Mundial em Belém, Pará (AFP, 31/1)
Mulheres no Brasil recebem, em média, 34% a menos de homens
As mulheres brasileiras recebem, em média, salários 34% inferiores aos dos homens, a maior diferença registrada entre os 20 países pesquisados para um estudo divulgado nesta quinta-feira pela Confederação Sindical Internacional (CSI), com sede em Bruxelas.
O resultado no Brasil supera a média dos países pesquisados pela CSI, que é de 22% de diferença entre as remunerações entre homens e mulheres durante o ano de 2008.
Calculadas com base em entrevistas realizadas com 300 mil trabalhadores entre 16 e 44 anos de idade em 20 países - 35.152 deles brasileiros -, as estatísticas da CSI contradizem os números oficiais dos governos, segundo os quais as mulheres de todo o mundo ganhariam, em média, 16,5% a menos que os homens.
Segundo a CSI, depois do Brasil a África do Sul é o país com a maior diferença salarial, de 33%, seguida por México e Argentina, onde as mulheres recebem, respectivamente, remunerações 29,8% e 26,1% mais baixas que os homens.
Por outro lado, a Índia é o país onde as condições são menos díspares entre os pesquisados, com uma diferença salarial de 6,3%.
Grã-Bretanha, Dinamarca e Suécia vêm em seguida, com diferenças de 9%, 10,1% e 11%, respectivamente.
Múltiplas causas
Para Sharran Burrow, presidente da CSI, trata-se de um problema de múltiplas causas.
O estudo indica que, de forma geral, as mulheres com um "nível de qualificação superior" enfrentam as maiores diferenças salariais, o que poderia ser atribuído à discriminação no mercado de trabalho, evidente na "maneira como os empregadores concedem promoções aos postos mais altos e nas deficiências em relação à proteção à maternidade".
Segundo o relatório, o resultado também pode ser atribuído "ao fato de que um maior número de mulheres que de homens ocupa postos de trabalho de tempo parcial ou que exijam menor qualificação em relação ao seu nível de estudos (geralmente pior remunerados), porque tem que trabalhar e cuidar da família ao mesmo tempo".
Globalmente, entre 40% e 50% dos entrevistados disseram ter dificuldade para conciliar a vida profissional e familiar. Entre 43% e 57% dessas pessoas eram mulheres, enquanto entre 34% e 40% eram homens.
Isso também faz com que a diferença salarial aumente com a idade, já que "os cargos de alto nível estão relacionados à experiência e aos anos de trabalho", segundo o estudo.
"Os homens têm geralmente mais tempo de trabalho que as mulheres, porque elas geralmente assumem a maior parte das responsabilidades familiares", conclui a pesquisa.
A CSI engloba 312 sindicatos de 157 países, que representam juntos um total de 170 milhões de trabalhadores.
Fonte: BBC http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/03/090304_diferencasalarios_mb_cq.shtml
Assinar:
Postagens (Atom)