꽃샘추위: O frio da florada

Aqui na Coreia, a primavera chegou oficialmente no dia 2 de fevereiro, de acordo com a milenar tradição do calendário Chinês, ops, Coreano.
Nós, como brasileiros, temos a ideia de que primavera é a estação das flores e do frio que já passou. Aqui no oriente, não. A primavera é o fim do período MAIS frio do ano, dezembro e janeiro. Dá uma olhadinha na wikipedia que eles explicam melhor os diferentes pontos de vista: http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_(season)
No Brasil, consideramos que a primavera começa a partir do equinócio vernal, ou, equinócio da primavera, que, astronomicamente é a metade da primavera em si, por aqui, começam a contar desde o começo, isto é, um mês e meio antes.
Isso causa muito furor entre os brasileiros reclamões que não gostam de frio (e que, daqui a quase cinco meses, estarão reclamando do mormaço e do calor...).
Para completar, ontem começou o 꽃샘추위, literalmente, "frio da florada". O frio "atrasado" que chega com a época em que as plantas começam a florescer. A impressão de frio atrasado é porque nas semanas passadas a temperatura se manteve estável acima de zero, chegando alguns dias a até 18°C em Suwon como frisou o Henrique.
No entanto, o "frio da florada" chegou e hoje, quando acordei de manhãzinha, estava tudo branquinho e coberto de neve. Agora, a criançada está lá fora brincando de fazer bonecos de neve e eu estou pensando na hora que eu voltar pra casa e descer o morro escorregando na neve que está derretendo agora e que virará gelo à noite depois de recongelar.
Apesar de todos esses pesares, pra mim, ainda é melhor este friozinho do que o calor insuportável que chegará daqui a a cinco meses...

Um abraço pra quem ainda lê este blog que está perecendo devido à falta de tempo do blogueiro...

Mais uma noite no lab

Aí, pessoal!

Mais uma noite no laboratório, estudando, lendo, ouvindo música, e morrendo de calor com o aquecedor daqui, mesmo nevando lá fora.

Pois é! Tá nevando! Como bom brasileiro, ainda fico embasbacado com aquele monte de floquinho branco caindo do céu e deixando o chão cada vez mais branco, apesar de branco não ser a palavra... talvez alvo... é um branco muito limpo e bonito que já amanhã vai ficar amarelo e encardido com as pessoas e carros passando por cima e misturando os lindos floquinhos com a terra e a poeira do chão... além disso, a neve vai ficando cada vez mais compactada e dura até virar umas crostas de gelo amorfo jogadas pelo chão. Depois, a temperatura esquenta um pouco, esse gelo feio e sujo derrete e depois a temperatura baixa de novo e o gelo derretido volta a ser gelo e aí é que a porca torce o rabo! Esse recongelamento da neve compactada derretida vira um gelo liso que é uma beleza pra fazer as pessoas cairem! Pelo menos não falta motivo de riso nos dias subsequentes. E, apesar de nascerem e viverem com neve, os coreanos em geral parecem não prestar muita atenção ou não acreditar que vão levar um belo dum tombo, e, justamente por isso, levam cada queda que dá inveja!^^ Os estrangeiros que não têm neve, já vão mais pianinho e, pelo menos que me lembre, nunca vi ninguém se espatifando por aí.