| Piled Higher & Deeper by Jorge Cham | www.phdcomics.com | |
 | ||
title: "Better for whom" - originally published 7/14/2010 For the latest news in PHD Comics, CLICK HERE! | ||
É incrível como esta tirinha resumiu perfeitamente minha vida nos dois anos passados!
Tradução:
1)
— Então, como está indo sua tese, Cecília?
— Não está indo, Prof. Jones.
2)
— Eu estou atolada até o pescoço com todas as coisas que o senhor me pediu. Dar notas nas provas, organizar seminários, preparar slides...
3)
— É como se o senhor não achasse que eu tivesse nada melhor pra fazer!
4)
— E você tem?
— Sim!
— Melhor para mim?
PS: Para quem está curioso a respeito da minha tese e etcéteras, aí vai:
- A tese está quase toda revisada, mas eu estou revisando o software que faz parte da tese e parece que eu vou mudar quase tudo nele para melhorar o rendimento. Com isso, vou ter que reescrever uma boa parte da tese também.
- Pensei que teria tempo de respirar um pouco depois de terminar de escrever a tese. Santa inocência. O profe já disse que temos toooodo o mês de agosto para continuar trabalhando no projeto.
- E, por último, ainda não sei de nada do que vai acontecer com minha vida por enquanto! Aaaaahhhhrrrrrrggggg!
3 comentários:
Lembre-se Juliano... há sempre a possibilidade de voltar pro Brasil e abrir uma barraquinha de suco na praia! =P
Quer ser meu sócio? rsrsrs.....
Oi Juliano! Eu me chamo Sakky e estou estudando coreano por conta própria (no blog "aprendendocoreano" foi lá que eu achei o seu blog). Eu acho a cultura asiática muito interessante e pretendo viajar ou até me mudar um dia para a Coréia do Sul. Achei muito interessante os seus posts e eu gostaria de saber mais sobre as suas experiências ai na Coréia do Sul, se for possivel, hahaha. :D Um beijão!
Caramba, existe alguém no mundo, na mesma situação que eu... Isso não serve de consolo, mas pelo menos não me sinto solitária nesse mundo acadêmico sofrido, rs
Postar um comentário